撒母耳记下 17:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 押沙龙的部下来到妇人家查问约拿单和亚希玛斯的下落，妇人说他们已经过河了。押沙龙的部下就去搜索，结果一无所获，就返回耶路撒冷。

中文标准译本

²⁰ 押沙龙的仆人们来到那家，问那妇人：“亚希玛斯和约拿单在哪里？” 妇人回答：“他们已经过了河。”于是那些仆人去寻找，却没有找到，就回耶路撒冷去了。

和合本修订版

²⁰ 押沙龙的仆人来到妇人的家，说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？”妇人对他们说：“他们过了河了。”仆人搜寻，却找不着，就回耶路撒冷去了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 押沙龙的仆人来到那家，问妇人说：「亚希玛斯和约拿单在哪里？」妇人说：「他们过了河了。」仆人找他们，找不着，就回耶路撒冷去了。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 押沙龙的仆人来到那家，问妇人说：「亚希玛斯和约拿单在哪里？」妇人说：「他们过了河了。」仆人找他们，找不着，就回耶路撒冷去了。

新译本

²⁰ 押沙龙的臣仆到这家来见那妇人，问她：“亚希玛斯和约拿单在哪里？”那妇人回答他们说：“他们已经过了河了。”于是臣仆搜索他们，却没有找着，就都回耶路撒冷去了。

圣经–普通话本

²⁰ 押沙龙派来的人进到屋里，问那女人: “约拿单和亚希玛斯在哪里？” 那女人答道: “他们早过河了。”来人搜查了一番，什么也没有发现，就返回耶路撒冷。

撒母耳记下 17:20 交叉引用

撒母耳记下 15:34

你若回到城中，告诉押沙龙你愿意做他的臣仆，就像以前做我的臣仆一样，就可以帮我破坏亚希多弗的计谋。

出埃及记 1:19

她们回答说：“因为希伯来妇女跟埃及妇女不同。她们身体强壮，我们还没有赶到，婴儿就生下来了。”

利未记 19:11

不可偷盗，不可撒谎，不可互相欺骗。

士师记 4:20

西西拉又说：“请你守着门口，倘若有人查问，你就说没人来过这里。”

撒母耳记上 21:2

大卫答道：“王差遣我来办一件事，他吩咐我不可把事情泄露给任何人。我已经吩咐部下在某处跟我会合。