撒母耳记下 15:11 - 圣经当代译本修订版 有二百人应邀随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们对内情一无所知。 中文标准译本 有两百个人随同押沙龙从耶路撒冷前去，他们受邀请，很单纯地去了，什么事情都不知道。 和合本修订版 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚心诚意去的，一点也不知道实情。 新标点和合本 上帝版 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。 新标点和合本 - 神版 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。 新译本 有二百人从耶路撒冷应邀与押沙龙同去。他们都是诚诚实实地去，对内情一点也不知道。 圣经–普通话本 两百人随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们是以客人的身份受邀前往的，跟押沙龙毫无牵涉，对内幕一无所知。 |