撒母耳记下 15:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他派密使通知以色列各支派一听见号角的响声，便喊：“押沙龙在希伯仑做王了！”

中文标准译本

¹⁰ 押沙龙派遣探子到以色列所有的支派中，说：“你们一听见号角声，就要说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”

和合本修订版

¹⁰ 押沙龙派密使走遍以色列各支派，说：“你们一听见角声就说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：「你们一听见角声就说：『押沙龙在希伯仑作王了！』」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：「你们一听见角声就说：『押沙龙在希伯仑作王了！』」

新译本

¹⁰ 押沙龙派遣探子到以色列的各支派中，说：“你们一听见号角的声音，就说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”

圣经–普通话本

¹⁰ 他随即派密使到以色列的各个支派去游说，说: “你们一听到号声，就高喊: ‘押沙龙在希伯仑做王了！’”

撒母耳记下 15:10 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

撒母耳记下 14:30

押沙龙就吩咐仆人：“你们看，约押的田就在我的田旁边，他种了大麦，你们去放火把它烧了。”押沙龙的仆人便把麦田烧了。

撒母耳记下 15:9

王说：“你平安地去吧！”押沙龙就去了希伯仑。

撒母耳记下 19:10

我们膏立为王的押沙龙已经死了，为什么无人说请王回来呢？”

撒母耳记下 2:1

这事以后，大卫求问耶和华：“我可以回到犹大的城邑吗？”耶和华说：“可以。”大卫又问：“我应该回到哪一座城呢？”耶和华说：“希伯仑。”

撒母耳记下 2:11

大卫在希伯仑做王统治犹大支派七年半。

撒母耳记下 5:5

他在希伯仑统治犹大七年半，在耶路撒冷统治以色列和犹大三十三年。

列王纪上 1:11

拿单对所罗门的母亲拔示巴说：“你没有听说吗？哈及的儿子亚多尼雅做王了，我们的主大卫还不知道。

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

列王纪下 9:13

他们连忙将自己的衣服铺在耶户脚下的台阶上，吹响号角，高喊：“耶户做王了！”

历代志上 11:3

以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王，这应验了耶和华借撒母耳所说的话。

历代志上 12:23

有些武装好的军兵也到希伯仑投奔大卫，要把扫罗的国权交给大卫，正如耶和华的应许。以下是这些人的数目：

历代志上 12:38

以上这些人都是训练有素的勇士，他们诚心诚意到希伯仑拥立大卫做以色列王，其余的以色列人也都齐心要立大卫做王。