撒母耳记下 15:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。

圣经当代译本修订版

¹¹ 有二百人应邀随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们对内情一无所知。

中文标准译本

¹¹ 有两百个人随同押沙龙从耶路撒冷前去，他们受邀请，很单纯地去了，什么事情都不知道。

和合本修订版

¹¹ 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚心诚意去的，一点也不知道实情。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。

新译本

¹¹ 有二百人从耶路撒冷应邀与押沙龙同去。他们都是诚诚实实地去，对内情一点也不知道。

圣经–普通话本

¹¹ 两百人随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们是以客人的身份受邀前往的，跟押沙龙毫无牵涉，对内幕一无所知。

撒母耳记下 15:11 交叉引用

创世记 20:5

那人岂不是自己对我说『她是我的妹子』吗？就是女人也自己说：『他是我的哥哥。』我做这事是心正手洁的。」

箴言 14:15

愚蒙人是话都信； 通达人步步谨慎。

箴言 22:3

通达人见祸藏躲； 愚蒙人前往受害。

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

撒母耳记上 22:15

我岂是从今日才为他求问　神呢？断不是这样！王不要将罪归我和我父的全家；因为这事，无论大小，仆人都不知道。」

撒母耳记上 9:13

在他还没有上邱坛吃祭物之先，你们一进城必遇见他；因他未到，百姓不能吃，必等他先祝祭，然后请的客才吃。现在你们上去，这时候必遇见他。」