撒母耳记下 13:36 - 圣经当代译本修订版 话刚说完，众王子已经来到他们跟前放声大哭，王和众臣仆也哀痛不已。 中文标准译本 他刚说完，看哪，王子们就到了。他们放声大哭，王和他的所有臣仆也都号啕大哭。 和合本修订版 话刚说完，看哪，王的儿子都到了，放声大哭。王和他的众臣仆也都号啕痛哭。 新标点和合本 上帝版 话才说完，王的众子都到了，放声大哭；王和臣仆也都哭得甚恸。 新标点和合本 - 神版 话才说完，王的众子都到了，放声大哭；王和臣仆也都哭得甚恸。 新译本 他刚说完了，王的众子就都来到了，他们都放声大哭；王和他所有的臣仆也都号咷痛哭。 圣经–普通话本 他刚说完，众王子就进来了，他们放声大哭。王和众臣仆也都痛哭失声。 |