撒母耳记上 25:2 - 圣经当代译本修订版

玛云有个富翁拥有三千只绵羊和一千只山羊，他的产业在迦密。当时他正在迦密剪羊毛。

中文标准译本

在玛云有一个人，他的产业在迦密。那人非常富有，有绵羊三千只，山羊一千只，那时他正在迦密剪羊毛。

和合本修订版

在玛云有一个人，他的产业在迦密。这人是一个大富翁，有三千只绵羊，一千只山羊；他正在迦密剪羊毛。

新标点和合本 上帝版

在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

新标点和合本 - 神版

在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

新译本

在玛云有一个人，他的产业在迦密。他是一个很富有的人，有绵羊三千只，山羊一千只，那时他正在迦密剪羊毛。

圣经–普通话本

玛云有个迦勒人，名叫拿八，他在迦密经营产业，非常富有，拥有三千只绵羊和一千只山羊。他的妻子名叫亚比该，聪明美貌，但她的丈夫拿八却是一个粗暴自私的人。当时，拿八正在迦密剪羊毛。

撒母耳记上 25:2 交叉引用

创世记 13:2

那时亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。

创世记 26:13

他的财富越来越多，成了大富户。

创世记 31:19

那时拉班正在外面剪羊毛，拉结偷了父亲家中的神像。

创世记 32:14

母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、

创世记 38:13

有人告诉她玛说：“你公公上亭拿去剪羊毛了。”

撒母耳记下 19:32

那时，巴西莱已经是八十高龄了。王留在玛哈念的时候，他曾供应王食物，因为他非常富有。

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

约伯记 42:12

耶和华赐给约伯晚年的福分比起初更多：他有一万四千只羊、六千只骆驼、一千对牛和一千头母驴。

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

箴言 30:22

奴仆做王， 愚人吃饱，

约书亚记 15:55

还有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 15:12

清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。

撒母耳记上 23:24

于是，西弗人先回去了。当时大卫和他的部下在旷野南面的亚拉巴，即玛云旷野。

撒母耳记上 30:5

大卫的两个妻子耶斯列人亚希暖和拿八的遗孀迦密人亚比该也一起被掳走了。