撒母耳记上 25:2 - 新译本

² 在玛云有一个人，他的产业在迦密。他是一个很富有的人，有绵羊三千只，山羊一千只，那时他正在迦密剪羊毛。

圣经当代译本修订版

² 玛云有个富翁拥有三千只绵羊和一千只山羊，他的产业在迦密。当时他正在迦密剪羊毛。

中文标准译本

² 在玛云有一个人，他的产业在迦密。那人非常富有，有绵羊三千只，山羊一千只，那时他正在迦密剪羊毛。

和合本修订版

² 在玛云有一个人，他的产业在迦密。这人是一个大富翁，有三千只绵羊，一千只山羊；他正在迦密剪羊毛。

新标点和合本 上帝版

² 在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

新标点和合本 - 神版

² 在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

圣经–普通话本

^2-3 玛云有个迦勒人，名叫拿八，他在迦密经营产业，非常富有，拥有三千只绵羊和一千只山羊。他的妻子名叫亚比该，聪明美貌，但她的丈夫拿八却是一个粗暴自私的人。当时，拿八正在迦密剪羊毛。

撒母耳记上 25:2 交叉引用

创世记 13:2

亚伯兰有很多牲畜和金银。

创世记 26:13

他就日渐昌大，越来越富有，成了个大富翁。

创世记 31:19

当时拉班剪羊毛去了，拉结就偷了他父亲的神像。

创世记 32:14

就是母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、

创世记 38:13

有人告诉他玛说：“你的公公现在上亭拿去剪羊毛。”

撒母耳记下 19:32

巴西莱年纪非常老迈，已经八十岁。王住在玛哈念的时候，是他供养王的，因为他是一个很富有的人。

约伯记 1:3

他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛、五百头母驴，并且有许多仆婢。这人在全东方的人中至为尊贵。

约伯记 42:12

这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。

诗篇 17:14

耶和华啊！求你用手救我脱离世人， 脱离那些只在今生有分的世人。 求你用你为他们储存的充满他们的肚腹， 使他们的儿女都可以饱尝， 他们还有剩余的留给他们的子孙。

箴言 30:22

就是奴仆作王， 愚顽人吃得饱，

约书亚记 15:55

又有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 15:12

撒母耳清早起来，要在早晨去见扫罗；有人告诉撒母耳：“扫罗到了迦密，在那里为自己立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”

撒母耳记上 23:24

于是西弗人起身，在扫罗以先到西弗去了。那时大卫和跟随他的人却在玛云旷野，就是在荒野南边的亚拉巴。

撒母耳记上 30:5

大卫的两个妻子，耶斯列人亚希暖和作过拿八妻子的迦密人亚比该，也都被掳去了。