帖撒罗尼迦前书 4:10 - 圣经当代译本修订版 你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位弟兄姊妹要再接再厉。 中文标准译本 实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。 和合本修订版 你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。 新标点和合本 上帝版 你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。 新标点和合本 - 神版 你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。 新译本 其实，你们向全马其顿所有的弟兄，已经这样行了。但是，弟兄们，我们劝你们要更加彼此相爱； 圣经–普通话本 实际上，你们在全马其顿地区的确是在这样对待兄弟姐妹的，但我们督促你们要再接再厉。 |