帖撒罗尼迦前书 4:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位弟兄姊妹要再接再厉。

中文标准译本

¹⁰ 实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。

和合本修订版

¹⁰ 你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。

新译本

¹⁰ 其实，你们向全马其顿所有的弟兄，已经这样行了。但是，弟兄们，我们劝你们要更加彼此相爱；

圣经–普通话本

¹⁰ 实际上，你们在全马其顿地区的确是在这样对待兄弟姐妹的，但我们督促你们要再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 4:10 交叉引用

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

以弗所书 1:15

因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，

腓立比书 1:9

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

歌罗西书 1:4

因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，

帖撒罗尼迦前书 1:7

甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。

帖撒罗尼迦前书 3:12

又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

帖撒罗尼迦前书 4:1

弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨　神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！