希伯来书 7:15 - 圣经当代译本修订版 如果照麦基洗德的模式另外兴起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血统关系，而是照不能朽坏之生命的大能，事情就更加清楚了。 中文标准译本 如果照着麦基洗德的相同样式另有一位祭司兴起来，那么，这件事就更加明显了。 和合本修订版 倘若有另一位像麦基洗德的祭司兴起来，我的话就更显而易见了。 新标点和合本 上帝版 倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。 新标点和合本 - 神版 倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。 新译本 如果有另一位像麦基洗德那样的祭司兴起来，那么，这里所说的就更明显了。 圣经–普通话本 当另一位像麦基洗德一样的祭司出现时，这件事情就更加清楚了。 |