士师记 4:6 - 圣经当代译本修订版

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

中文标准译本

底波拉派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪安的儿子巴拉克召来，对他说：“耶和华以色列的神已经吩咐说：你去，带领拿弗他利人和西布伦人一万人，前往他泊山。

和合本修订版

她派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来，对他说：“耶和华－以色列的上帝吩咐你：‘你要率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山去。

新标点和合本 上帝版

她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：「耶和华—以色列的上帝吩咐你说：『你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

新标点和合本 - 神版

她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：「耶和华－以色列的　神吩咐你说：『你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

新译本

底波拉派人去从拿弗他利的基低斯，把亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的　神不是曾吩咐你说：‘你去向他泊山进军，从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

圣经–普通话本

底波拉派人到拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来，对他说: “主—以色列的上帝吩咐你: ‘率领一万名拿弗他利人和西布伦人到他泊山去。

士师记 4:6 交叉引用

诗篇 7:6

耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

诗篇 89:12

你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

诗篇 89:13

你有大能的臂膀， 你的手有力量，你的右手高举。

耶利米书 46:18

名叫万军之耶和华的王说： “我凭我的永恒起誓， 将有一位要来， 他的气势如群山中的他泊山， 又像海边的迦密山。

何西阿书 5:1

“祭司啊，要听！ 以色列家啊，要留心听！ 王室啊，要侧耳听！ 这是对你们的审判， 因为你们像设在米斯巴的圈套， 像铺在他泊山的网罗。

使徒行传 13:47

因为主这样吩咐我们， “‘我已使你成为外族人的光， 好把救恩带到地极。’”

希伯来书 11:32

我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 19:22

他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直到约旦河，共十六座城及其附近的乡村。

约书亚记 19:32

拿弗他利人按宗族得了第六签，

约书亚记 19:35

还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

约书亚记 19:37

基低斯、以得来、隐·夏琐、

约书亚记 21:32

拿弗他利支派的哈末·多珥、加珥坦和加利利的避难城基低斯三座城及其草场。

士师记 4:10

巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。

士师记 5:1

那一天，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉高唱凯歌：

士师记 6:35

他派人走遍玛拿西、亚设、西布伦和拿弗他利各支派召集军队，人们纷纷前来会合。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山杀的人是什么样子？”他们回答说：“他们长得像你，都像王子一样。”

撒母耳记上 10:3

你继续往前走，会在他泊的橡树那里遇见三个人。他们要到伯特利去敬拜上帝，一个牵着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个拿着一皮袋酒。

撒母耳记上 12:11

耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。