士师记 6:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 他派人走遍玛拿西、亚设、西布伦和拿弗他利各支派召集军队，人们纷纷前来会合。

中文标准译本

³⁵ 他派遣使者到玛拿西全地，玛拿西人也被召集起来跟随他；又派遣使者到亚设、西布伦和拿弗他利，那里的人也上来与他们会合。

和合本修订版

³⁵ 他派使者走遍玛拿西，玛拿西人也聚集跟随他。他又派使者到亚设、西布伦、拿弗他利，他们也都上来会合。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 他打发人走遍玛拿西地，玛拿西人也聚集跟随他；又打发人去见亚设人、西布伦人、拿弗他利人，他们也都出来与他们会合。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 他打发人走遍玛拿西地，玛拿西人也聚集跟随他；又打发人去见亚设人、西布伦人、拿弗他利人，他们也都出来与他们会合。

新译本

³⁵ 他派使者到玛拿西全地去，玛拿西人也都应召来跟从他；他又派使者到亚设、西布伦、拿弗他利去，他们也都上来与他们会合。

圣经–普通话本

³⁵ 又传檄玛拿西全境和亚设支派、西布伦支派和拿弗他利支派。他们纷纷前来与他会合。

士师记 6:35 交叉引用

士师记 4:10

巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。

士师记 4:6

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

士师记 5:18

但西布伦人舍生忘死， 拿弗他利人拼死鏖战沙场。

士师记 7:23

基甸号召拿弗他利、亚设和玛拿西的以色列人追杀米甸败军，

士师记 7:3

你要向他们宣布，胆小害怕的人可以离开基列山回家。”结果两万二千人离去，只剩下一万人。