士师记 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。

中文标准译本

¹⁰ 巴拉克召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，有一万人跟随他上去，底波拉也与他一同上去。

和合本修订版

¹⁰ 巴拉召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

新译本

¹⁰ 巴拉就召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯；与他一同步行上去的有一万人，底波拉也与他一同上去。

圣经–普通话本

¹⁰ 巴拉把拿弗他利人和西布伦人召集到基低斯，有一万人跟随他和底波拉一起出征。

士师记 4:10 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王说：“你去告诉便·哈达，叫他别刚穿上盔甲就夸口，打完仗卸下盔甲再夸口吧。”

诗篇 68:28

上帝啊，求你施展你的权能； 上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。

出埃及记 11:8

到那时，你所有的臣仆都要来向我下拜，求我和跟随我的百姓离开这里。然后我才会离开。’”摩西说完便怒气冲冲地离开法老。

士师记 4:14

底波拉对巴拉说：“出击吧！今天耶和华要把西西拉交在你手中。看啊，耶和华已经率先出战了！”于是，巴拉率领一万人下了他泊山，

士师记 4:6

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

士师记 5:15

以萨迦的首领与底波拉同往， 以萨迦人随巴拉同去， 众人一起冲进山谷， 吕便人却犹豫不决。

士师记 5:18

但西布伦人舍生忘死， 拿弗他利人拼死鏖战沙场。

士师记 6:35

他派人走遍玛拿西、亚设、西布伦和拿弗他利各支派召集军队，人们纷纷前来会合。

撒母耳记上 25:27

现在，请把婢女带来的礼物分给你的部下吧。