士师记 3:5 - 圣经当代译本修订版

以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，

中文标准译本

然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间，

和合本修订版

以色列人住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，

新标点和合本 上帝版

以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，

新标点和合本 - 神版

以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，

新译本

以色列人就住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间；

圣经–普通话本

就这样，以色列人混居在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间，

士师记 3:5 交叉引用

创世记 13:7

亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了纷争。那时，迦南人和比利洗人也住在那里。

列王纪上 9:20

当时国中仍有非以色列人，就是亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人的后裔，

尼希米记 9:8

你知道他对你忠心，就与他立约，把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地赐给他的后代。你实现了你的应许，因为你是公义的。

出埃及记 3:17

祂应许要带领你们脱离在埃及所受的苦难，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那里是奶蜜之乡。’

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 34:16

给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

申命记 7:1

“你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，必从你们面前赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。

约书亚记 11:3

以及东西两面的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑门山麓米斯巴地区的希未人。

约书亚记 9:1

住在约旦河西的山区、丘陵以及地中海沿岸、远至黎巴嫩的诸王，就是那些赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的王听说这件事，

士师记 1:4

犹大人上去攻打迦南人和比利洗人，耶和华使他们得胜，在比色杀了一万敌军。

士师记 1:5

他们又在那里遇见亚多尼·比色，与他交战，打败了他带领的迦南人和比利洗人。