创世记 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了纷争。那时，迦南人和比利洗人也住在那里。

中文标准译本

⁷ 于是牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的就起了纷争。当时迦南人和比利洗人住在那地。

和合本修订版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了争端。

新标点和合本 上帝版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新标点和合本 - 神版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新译本

⁷ 牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的，起了纷争；当时迦南人和比利洗人还住在那地。

圣经–普通话本

⁷ 亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

创世记 13:7 交叉引用

创世记 10:19

迦南的疆域从西顿向基拉耳延伸，远至迦萨，再向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁延伸，远至拉沙。

创世记 12:6

亚伯兰继续前行，来到示剑的摩利橡树那里。当时迦南人住在那地方。

创世记 21:25

由于亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕就指责亚比米勒。

创世记 26:20

基拉耳的牧人与以撒的牧人争吵起来，都说：“这口井是我们的。”于是，以撒便称那口井为埃色，因为他们与他相争。

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

创世记 46:34

你们要说，‘仆人们跟我们的祖先一样，从小以畜牧为业。’这样，你们就可以住在歌珊，因为埃及人厌恶牧羊的。”

尼希米记 5:9

我继续说：“你们的所作所为实在不对。难道你们不应该敬畏上帝，以免我们的仇敌凌辱我们吗？

出埃及记 2:17

这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。

箴言 20:3

避免纷争是光荣， 愚人个个爱争吵。

马可福音 3:25

一个家内部自相纷争，必无法坚立。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

雅各书 3:16

哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各种恶事。

雅各书 4:1

你们彼此反目、互相争斗的起因是什么呢？不就是你们身体中不断交战的欲望吗？

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。