士师记 15:4 - 圣经当代译本修订版

于是，他出去捉了三百只狐狸，把它们的尾巴一对一对绑起来，将火把绑在两条尾巴中间，

中文标准译本

于是，叁孙去捉了三百只狐狸，又拿来火把，将它们尾巴对尾巴绑起来，每两条尾巴之间插一支火把。

和合本修订版

于是参孙去捉了三百只狐狸，把它们的尾巴一对一对地绑住，再将火把绑在两条尾巴中间。

新标点和合本 上帝版

于是参孙去捉了三百只狐狸，将狐狸尾巴一对一对地捆上，将火把捆在两条尾巴中间，

新标点和合本 - 神版

于是参孙去捉了三百只狐狸，将狐狸尾巴一对一对地捆上，将火把捆在两条尾巴中间，

新译本

于是参孙去捉了三百只狐狸，又拿了火把来，把狐狸尾巴对尾巴缚在一起，又把一枝火把插在两条尾巴中间。

圣经–普通话本

参孙去捉了三百只狐狸，把它们的尾巴一对一对地捆在一起，又将火把拴在两条尾巴中间，

士师记 15:4 交叉引用

撒母耳记下 14:30

押沙龙就吩咐仆人：“你们看，约押的田就在我的田旁边，他种了大麦，你们去放火把它烧了。”押沙龙的仆人便把麦田烧了。

诗篇 63:10

他们必丧身刀下， 成为豺狼的食物。

箴言 26:18

欺骗邻舍还说是开玩笑， 如同疯子乱抛火把、乱射利箭。

雅歌 2:15

为我们抓住狐狸， 抓住破坏葡萄园的小狐狸， 因为我们的葡萄树正在开花。

以赛亚书 7:4

告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。

耶利米哀歌 5:18

锡安山一片荒凉， 豺狼四处游荡。

士师记 15:3

参孙说：“这次我要加害非利士人，可不能怪我了。”

士师记 15:5

然后点燃火把，把狐狸放进非利士人的麦田里，将割好的麦捆和未割的麦子、葡萄园和橄榄园都烧毁了。