士师记 13:12 - 圣经当代译本修订版

玛挪亚问道：“你的话应验以后，我们应该怎样抚养这孩子？他该做什么？”

中文标准译本

玛挪亚说：“现在，愿你的话应验！关于这孩子和他的工作，有什么规定呢？”

和合本修订版

玛挪亚说：“现在，愿你的话应验！这孩子该如何管教呢？他当做什么呢？”

新标点和合本 上帝版

玛挪亚说：「愿你的话应验！我们当怎样待这孩子，他后来当怎样呢？」

新标点和合本 - 神版

玛挪亚说：「愿你的话应验！我们当怎样待这孩子，他后来当怎样呢？」

新译本

玛挪亚说：“你的话应验的时候，这孩子的生活方式怎样？他要作甚么呢？”

圣经–普通话本

玛挪亚又问: “如果你说的事发生了，我们该怎样教养这孩子？他应当干些什么？”

士师记 13:12 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

箴言 22:6

教导孩童走正路， 他到老也不偏离。

箴言 4:4

父亲教导我说： “你心里要牢记我的话， 遵守我的诫命，就必存活。

以弗所书 6:4

你们做父亲的，不要激怒儿女，要照主的教导和警戒养育他们。

士师记 13:11

玛挪亚起来跟随妻子来到那人面前，问他：“跟我妻子说话的就是你吗？”他答道：“是我。”

士师记 13:13

耶和华的天使说：“你的妻子必须谨记我的一切吩咐。