诗篇 143:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

中文标准译本

⁸ 求你使我在清晨听见你慈爱的声音， 因为我依靠你； 求你使我明白我当走的路， 因为我的灵魂仰望你。

和合本修订版

⁸ 求你使我清晨得听你慈爱的声音， 因我倚靠你； 求你使我知道当走的路， 因我的心仰望你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你使我清晨得听你慈爱之言， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 求你使我清晨得听你慈爱之言， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。

新译本

⁸ 求你使我清晨得闻你的慈爱， 因为我倚靠你。 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

圣经–普通话本

⁸ 愿我每天清晨都能听到您的慈爱的话语， 因为我信仰您； 愿您指给我该走的路， 因为我仰仗您。

诗篇 143:8 交叉引用

诗篇 119:34

求你赐我悟性，使我遵守你的律法， 并且全心遵守。

诗篇 119:73

你亲手造我、塑我， 求你赐我悟性来学习你的命令。

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的上帝， 愿你良善的灵引导我走平坦的路。

诗篇 25:20

求你保护、搭救我的性命， 别让我蒙羞，因为我投靠你。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

诗篇 30:5

因为祂的怒气瞬间消逝， 祂的恩惠却持续一生。 人虽整夜哭泣， 早晨必定欢呼。

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

诗篇 42:8

白天耶和华将祂的慈爱浇灌我； 夜间我歌颂祂， 向赐我生命的上帝祷告。

诗篇 46:5

上帝住在里面， 城必屹立不倒。 天一亮，上帝必帮助这城。

诗篇 5:8

耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

诗篇 59:16

但我要歌颂你的能力， 在清晨颂扬你的慈爱， 因为你是我的堡垒， 是我患难时的避难所。

诗篇 86:4

主啊，我的心仰望你， 求你赐仆人欢乐。

诗篇 90:14

求你在清晨以慈爱来满足我们， 使我们一生欢喜歌唱。

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 48:17

你的救赎主——以色列的圣者耶和华说： “我是你的上帝耶和华， 我教导你，使你受益， 我引导你走当行的路。

耶利米哀歌 3:41

让我们举起双手， 诚心向天上的上帝祷告说：

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

士师记 13:12

玛挪亚问道：“你的话应验以后，我们应该怎样抚养这孩子？他该做什么？”

撒母耳记上 23:12

大卫又问耶和华：“基伊拉的人会不会把我和我的部下交给扫罗呢？”耶和华说：“他们一定会。”