士师记 13:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 玛挪亚起来跟随妻子来到那人面前，问他：“跟我妻子说话的就是你吗？”他答道：“是我。”

中文标准译本

¹¹ 玛挪亚就起身，跟着妻子去了。他来到那人面前，问他：“对这妇人说话的人就是你吗？” 他说：“是我。”

和合本修订版

¹¹ 玛挪亚起来，跟随他的妻子来到那人那里，对他说：“你就是跟这妇人说话的那个人吗？”他说：“是我。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 玛挪亚起来跟随他的妻来到那人面前，对他说：「与这妇人说话的就是你吗？」他说：「是我。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 玛挪亚起来跟随他的妻来到那人面前，对他说：「与这妇人说话的就是你吗？」他说：「是我。」

新译本

¹¹ 玛挪亚起来，跟着他的妻子出去，来到那人跟前，问他：“你就是向这个妇人说过话的人吗？”他回答：“我就是。”

圣经–普通话本

¹¹ 玛挪亚起身跟着妻子去见那人，对他说: “你就是向我妻子说过话的那个人吗？” 那人答道: “是的。”

士师记 13:11 交叉引用

历代志下 6:15

你持守对你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

约书亚记 5:13

约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”

士师记 13:12

玛挪亚问道：“你的话应验以后，我们应该怎样抚养这孩子？他该做什么？”

士师记 13:13

耶和华的天使说：“你的妻子必须谨记我的一切吩咐。

士师记 13:8

玛挪亚向耶和华祈求说：“主啊，求你再派你的仆人到这里来，教我们怎样照顾要出生的孩子。”