士师记 10:12 - 圣经当代译本修订版 西顿人、亚玛力人和马云人的压迫，就呼求我，我岂没有拯救你们吗？ 中文标准译本 西顿人、亚玛力人、玛云人压迫你们，那时你们向我呼求，难道我没有拯救你们脱离他们的手吗？ 和合本修订版 西顿人、亚玛力人和马云人欺压你们，你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。 新标点和合本 上帝版 西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。 新标点和合本 - 神版 西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。 新译本 西顿人、亚玛力人、马云人也都压迫你们；你们向我哀求，我也拯救你们脱离他们的手。 圣经–普通话本 西顿人、亚玛力人和马云人欺压你们时，你们向我求告，难道我没有把你们从他们的手中解救出来吗？ |