历代志上 4:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 在犹大王希西迦执政期间，以上这些西缅人的族长来攻打含族人的驻地和那里所有的米乌尼人，消灭了他们，占据了那里，一直住到今天，因为那里有可以牧羊的草场。

中文标准译本

⁴¹ 这些按名字记下来的人，在犹大王希西加年间前来，攻击含族人的帐篷和在那里遇见的米乌尼人，把他们灭绝净尽，直到今日；又取代他们住在那里，因为有草场可以牧放他们的羊群。

和合本修订版

⁴¹ 以上纪录上有名的人，在犹大王希西家的日子，来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，把他们灭尽，就住在他们的地方，直到今日，因为那里有草场可以牧放羊群。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 以上录名的人，在犹大王希西家年间，来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，将他们灭尽，就住在他们的地方，直到今日，因为那里有草场可以牧放羊群。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 以上录名的人，在犹大王希西家年间，来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，将他们灭尽，就住在他们的地方，直到今日，因为那里有草场可以牧放羊群。

新译本

⁴¹ 以上这些有名字记录的人，在犹大王希西家的日子，前来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，把他们完全毁灭，直到今日，并且住在他们的地方，因为那里有草场，可以牧放他们的羊群。

圣经–普通话本

⁴¹ 在犹大王希西家时代，这些西缅人攻打那里的含人，摧毁了含人的家园，又向居住在那里的米乌尼人攻击，灭绝了当地的米乌尼人，至今米乌尼人在那里绝迹。西缅人在那里定居下来，因为当地有草场可以放牧羊群。

历代志上 4:41 交叉引用

历代志上 3:13

约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西迦，希西迦的儿子是玛拿西，

历代志上 4:33

以及这些城附近的村庄，远至巴力。这些都是他们的住处。他们有自己的家谱。

历代志上 5:22

敌人伤亡惨重，因为他们有上帝相助。他们占据敌人的土地，一直到被掳的时候。

历代志下 14:15

他们毁坏牲畜的棚圈，抢走许多羊和骆驼，然后返回耶路撒冷。

历代志下 20:1

后来摩押人、亚扪人同一些米乌尼人一起来攻打约沙法。

历代志下 26:7

上帝帮助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米乌尼人。

耶利米书 49:20

因此，你们要听听耶和华攻击以东的策略，听听祂攻击提幔居民的计划。他们的孩子要被拖走，他们的家园要被毁灭。

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

士师记 10:12

西顿人、亚玛力人和马云人的压迫，就呼求我，我岂没有拯救你们吗？