哥林多前书 10:17 - 圣经当代译本修订版

我们人数虽多，却同属一个身体，因为饼只有一个，我们同享一个饼。

中文标准译本

这是因为饼只有一个，而我们这许多人是一个身体——就是说，我们全都共享这一个饼。

和合本修订版

因为饼只是一个，我们虽然人多，仍是一体，我们同享一个饼。

新标点和合本 上帝版

我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

新标点和合本 - 神版

我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

新译本

因为事实上只有一个饼，我们人数虽多，还是一个身体，因为我们都是分享同一个饼。

圣经–普通话本

饼只有一块，我们却有许多人，我们同享这一块饼，所以，我们实际上是一体。

哥林多前书 10:17 交叉引用

罗马书 12:5

我们虽然人多，但在基督里组成一个身体，彼此联结，互为肢体。

哥林多前书 10:21

你们不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的圣餐又吃祭鬼魔的食物。

哥林多前书 12:12

这如同一个身体有许多肢体，肢体虽多，仍同属一个身体。基督的身体也是这样。

哥林多前书 12:27

你们就是基督的身体，并且各自都是身体的肢体。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。

以弗所书 4:16

整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，各部位各尽其职，身体便渐渐成长，在爱中建立起来。

以弗所书 4:25

所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。

以弗所书 4:4

正如你们蒙召后同有一个盼望、一个身体、一位圣灵、

歌罗西书 2:19

没有与身体的头基督联结。其实，全身靠关节和筋络维系，从基督得到供应，按上帝的旨意渐渐成长。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

歌罗西书 3:15

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。