哥林多前书 10:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 领圣餐时，我们为那福杯献上感谢，这不表示我们有份于基督的血吗？我们吃掰开的饼，这不表示我们有份于基督的身体吗？

中文标准译本

¹⁶ 我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

和合本修订版

¹⁶ 我们所祝谢的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？

新译本

¹⁶ 我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道不是共享基督的身体吗？

圣经–普通话本

¹⁶ 我们喝谢恩的“祝福杯”，难道不是在分享基督血的祭献吗？我们分吃饼，难道不是在分享基督的身体吗？

哥林多前书 10:16 交叉引用

路加福音 22:17

祂接过杯来，祝谢后，说：“你们拿去分着喝吧。

使徒行传 2:42

他们都一心遵守使徒的教导，一起团契、掰饼、祷告。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意地聚集在圣殿里敬拜上帝，又在各人家中掰饼聚会，怀着欢喜和慷慨的心分享食物，

使徒行传 20:11

保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、吃了，又谈了很久，直到天亮才离去。

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

哥林多前书 10:15

你们都是明白事理的人，可以判断我的话对不对。

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

希伯来书 3:14

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

约翰一书 1:3

我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

约翰一书 1:7

我们如果生活在光明中，像上帝在光明中一样，就彼此相交，祂儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。