歌罗西书 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

中文标准译本

¹⁵ 又要让基督的和平在你们心里做主；你们也为此蒙召归于一体。你们要有感谢的心。

和合本修订版

¹⁵ 你们要让基督所赐的和平在你们心里作主，也为此蒙召，归为一体。你们还要存感谢的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。

新译本

¹⁵ 又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。

圣经–普通话本

¹⁵ 愿来自基督的和平支配你们的内心，为了这和平你们作为一体而蒙召，你们要常常感恩。

歌罗西书 3:15 交叉引用

诗篇 100:4

要怀着感恩的心进入祂的门， 唱着赞美的歌进入祂的院宇； 要感谢祂，称颂祂的名。

诗篇 107:22

他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

诗篇 116:17

我要向你献上感恩祭， 求告耶和华的名。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

以赛亚书 26:3

你使坚信不移的人全然平安， 因为他们信靠你。

以赛亚书 27:5

除非它们寻求我的庇护， 要与我和好， 要与我和好。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

约拿书 2:9

但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

罗马书 1:21

他们虽然明知有上帝，却不把祂当作上帝来荣耀祂，也不感谢祂。他们的思想因此变得荒谬无用，无知的心也变得昏暗不明。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 15:13

愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

哥林多前书 10:17

我们人数虽多，却同属一个身体，因为饼只有一个，我们同享一个饼。

哥林多前书 7:15

如果不信的一方坚持要离开的话，就遂其所愿吧。无论是弟兄或姊妹遇到这样的事情都不必勉强。上帝呼召我们，原是要我们和睦相处。

哥林多后书 4:15

其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

哥林多后书 9:11

叫你们事事丰裕，可以多多施舍。这样，从我们这里得到你们帮助的人便会向上帝献上感恩。

以弗所书 4:16

整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，各部位各尽其职，身体便渐渐成长，在爱中建立起来。

以弗所书 4:4

正如你们蒙召后同有一个盼望、一个身体、一位圣灵、

以弗所书 5:1

因此，你们既然是上帝疼爱的儿女，就要效法上帝。

以弗所书 5:20

凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。

提摩太前书 2:1

我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求和感谢上帝。

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

希伯来书 13:15

让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

启示录 7:12

“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”