启示录 9:9 - 圣经当代译本修订版 胸前有甲，如同铁甲，鼓动翅膀时声音如同许多战马战车奔赴战场。 中文标准译本 它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音； 和合本修订版 它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。 新标点和合本 上帝版 胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。 新标点和合本 - 神版 胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。 新译本 牠们的胸甲像铁甲，牠们翅膀的声音好象许多马车奔驰上阵的声音。 圣经–普通话本 它们的胸膛就像铁甲，振翅之声恰似众多的马匹和战车征战驰骋。 |