启示录 9:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

圣经当代译本修订版

⁹ 胸前有甲，如同铁甲，鼓动翅膀时声音如同许多战马战车奔赴战场。

中文标准译本

⁹ 它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音；

和合本修订版

⁹ 它们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。

新标点和合本 - 神版

⁹ 胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

新译本

⁹ 牠们的胸甲像铁甲，牠们翅膀的声音好象许多马车奔驰上阵的声音。

圣经–普通话本

⁹ 它们的胸膛就像铁甲，振翅之声恰似众多的马匹和战车征战驰骋。

启示录 9:9 交叉引用

约伯记 39:25

角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

约伯记 40:18

它的骨头好像铜管； 它的肢体仿佛铁棍。

以赛亚书 9:5

战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

耶利米书 47:3

听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。

启示录 9:17

我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头，有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。