启示录 9:7 - 圣经当代译本修订版

那些蝗虫好像预备出征的战马一样，头上好像戴了金冠，面孔好像人脸，

中文标准译本

这些蝗虫的样式仿佛是所预备好的要出战的马。它们的头上像有类似金子的冠冕；它们的脸面像人的脸面；

和合本修订版

蝗虫的形状好像预备上阵的战马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，

新标点和合本 上帝版

蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，

新标点和合本 - 神版

蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，

新译本

蝗虫的形象，好象是预备好了要上阵的战马一样。牠们头上戴的好象金冠冕，脸像人的面孔，

圣经–普通话本

这些蝗虫就像准备出征的战马，它们头戴的东西好似金冠，面如人脸，

启示录 9:7 交叉引用

但以理书 7:4

第一只兽像狮子，但有鹰的翅膀。我观看时，见它的翅膀被拔掉。它被扶起来，像人一样双脚站在地上，并被赋予人的头脑。

但以理书 7:8

我观看这些角时，见其中又长出一个小角，先前的角中有三个被连根拔出，由它取而代之。这小角有人的眼睛和说狂言的口。

那鸿书 3:17

你的臣仆像蝗虫， 你的将领像成群的蚱蜢。 它们寒日聚集在墙上， 太阳一出来就飞走了， 无人知道它们的行踪。

启示录 6:2

我便观看，见有一匹白马，马上的骑士拿着弓，他接受了赐给他的冠冕后，便四处征战，战无不胜。

启示录 9:3

有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。