启示录 9:3 - 圣经当代译本修订版

³ 有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。

中文标准译本

³ 有蝗虫从烟中出来，到了地上；它们被赐予了能力，就像地上的蝎子所具有的能力那样。

和合本修订版

³ 有蝗虫从烟中出来，飞到地上，有权柄赐给它们，好像地上的蝎子有权柄一样。

新标点和合本 上帝版

³ 有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，

新标点和合本 - 神版

³ 有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，

新译本

³ 有蝗虫从烟里出来到了地上；有能力赐给牠们，好象地上蝎子的能力一样。

圣经–普通话本

³ 蝗虫从烟中飞出扑向地上，它们都得到了像地上的蝎子一样的能力。

启示录 9:3 交叉引用

列王纪上 12:11

我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

历代志下 10:11

我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

以赛亚书 33:4

他们的战利品必被抢光， 犹如谷物被蝗虫吃光； 人们像蝗虫一样扑向战利品。

以西结书 2:6

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。

约珥书 1:4

蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚱蜢来吃； 蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。

约珥书 2:25

“我派蝻虫、蚱蜢、蚂蚱 和蝗虫大军在那些年所吃掉的， 我要补偿你们。

那鸿书 3:15

但在那里，火要吞噬你， 刀剑要杀戮你， 要像蝗虫吞没你。 你只管像蝗虫一样繁殖， 如蚱蜢一般增多吧！

那鸿书 3:17

你的臣仆像蝗虫， 你的将领像成群的蚱蜢。 它们寒日聚集在墙上， 太阳一出来就飞走了， 无人知道它们的行踪。

路加福音 10:19

我已经给你们权柄，使你们能践踏蛇和蝎子，胜过仇敌一切的权势，没有什么能伤害你们。

申命记 8:15

带领你们走过干旱、可怕、毒蛇和蝎子出没的大旷野。祂使坚硬的磐石流出水来给你们喝，

启示录 9:5

但不可杀死他们，只折磨他们五个月。他们受的折磨就像被蝎子蛰到一样。

启示录 9:7

那些蝗虫好像预备出征的战马一样，头上好像戴了金冠，面孔好像人脸，

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。