启示录 9:15 - 圣经当代译本修订版

那四位天使就被释放了，他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了，要杀掉人类的三分之一。

中文标准译本

于是那四个使者就被释放了。他们是为此年、此月、此日、此时所预备好的，为要杀死人类的三分之一。

和合本修订版

那四个使者就被释放；他们原是预备好，在特定的年、月、日、时，要杀人类的三分之一。

新标点和合本 上帝版

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

新标点和合本 - 神版

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

新译本

那四个使者就被释放了，他们已经预备好，要在某年某月某日某时杀害人类的三分之一。

圣经–普通话本

于是，他们被释放了。他们早就被准备好，要在此年、此月、此日被释放，好去杀掉地上三分之一的人。

启示录 9:15 交叉引用

启示录 20:7

那一千年过后，撒旦会从被监禁的地方得到释放。

启示录 8:10

第三位天使吹响了号角，有一颗好像火炬般燃烧着的巨星从天上坠落在三分之一的河流和水泉里。

启示录 8:7

第一位天使吹响了号角，有冰雹和火掺杂着血被抛到地上。地的三分之一、树木的三分之一和一切青草都被烧毁了。

启示录 8:8

第二位天使吹响了号角，有一座好像燃烧的大山被扔进海里。海洋的三分之一变成了血，

启示录 8:9

海中的活物死了三分之一，船只也被毁了三分之一。

启示录 9:10

它们像蝎子一样有带毒钩的尾巴，能够折磨人五个月。

启示录 9:18

马口中喷出的这三样灾害杀死了世上三分之一的人口。

启示录 9:5

但不可杀死他们，只折磨他们五个月。他们受的折磨就像被蝎子蛰到一样。