启示录 9:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 对刚才吹号的第六位天使说：“释放那捆绑在幼发拉底大河的四位天使！”

中文标准译本

¹⁴ 对拿着号角的第六位天使说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放出来！”

和合本修订版

¹⁴ 吩咐那吹号的第六位天使，说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 吩咐那吹号的第六位天使，说：「把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 吩咐那吹号的第六位天使，说：「把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。」

新译本

¹⁴ 对拿着号筒的第六位天使说：“把捆绑在幼发拉底大河的那四个使者放了吧！”

圣经–普通话本

¹⁴ 吩咐第六位手拿号角的天使说: “把绑在幼发拉底大河的四位天使释放掉。”

启示录 9:14 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

创世记 2:14

第三条支流叫底格里斯河，它流经亚述的东边。第四条支流叫幼发拉底河。

撒母耳记下 8:3

利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，

耶利米书 51:63

读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，

申命记 1:7

现在该启程前往亚摩利人的山区、亚拉巴地区、山地、丘陵、南地、沿海一带、迦南人之地和黎巴嫩，直到幼发拉底大河。

约书亚记 1:4

从南部的旷野直到北部的黎巴嫩，从东部的幼发拉底大河直到西部的地中海，包括赫人居住的全境，都将是你们的领土。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

启示录 7:1

此后，我看见四位天使分别站在地的四个角落控制着四面的风，使风不再吹向地面、海洋和树木。

启示录 7:2

我又看见一位天使从东方日出之地上来，手里拿着永活上帝的印。他对那领受权柄能伤害地和海的四位天使大声说：

启示录 8:2

然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。

启示录 8:6

这时，那七位拿着号角的天使也预备要吹号。

启示录 9:15

那四位天使就被释放了，他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了，要杀掉人类的三分之一。