启示录 16:11 - 圣经当代译本修订版

他们因为痛苦和毒疮就亵渎天上的上帝，不肯为自己的所作所为悔改。

中文标准译本

他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。

和合本修订版

又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的上帝，也没有为他们的行为悔改。

新标点和合本 上帝版

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的上帝，并不悔改所行的。

新标点和合本 - 神版

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的　神，并不悔改所行的。

新译本

他们又因为所受的痛苦和所生的疮，亵渎天上的　神，并不为自己所作的悔改。

圣经–普通话本

因为疼痛和痈疮，他们诅咒天堂里的上帝，却拒不为他们的行为忏悔。

启示录 16:11 交叉引用

历代志下 28:22

亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

历代志下 36:23

“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。你们当中凡属耶和华的子民，都可以去那里。愿你们的上帝耶和华与你们同在！’”

以斯拉记 1:2

“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。

以斯拉记 6:10

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

以斯拉记 7:12

“王中之王亚达薛西降旨给精通天上上帝律法的教师以斯拉祭司，愿你平安！

以斯拉记 7:21

“我亚达薛西王降旨给河西所有的财政大臣，精通天上上帝律法的律法教师以斯拉祭司无论向你们要什么，都要速速办理，

以斯拉记 7:23

不论天上的上帝为祂的殿有何要求，都要认真办理，以免祂的烈怒临到王及众王子的国。

尼希米记 1:4

我一听见这消息，就坐下痛哭，悲伤了好几天。我在天上的上帝面前禁食祷告，说：

尼希米记 2:4

王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后，

诗篇 136:26

你们要称谢天上的上帝， 因为祂的慈爱永远长存。

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

约拿书 1:9

约拿回答说：“我是希伯来人，我敬畏天上的上帝耶和华，祂创造了海洋和陆地。”

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。

启示录 16:2

第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。

启示录 16:21

又有四十公斤重的巨型冰雹从天而降，打在世人身上。世人因为可怕的雹灾，就亵渎上帝。

启示录 16:9

世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯痛改自己的淫乱行为，