历代志下 21:4 - 圣经当代译本修订版

约兰登基，巩固了王位后，就用刀杀了他所有的兄弟和一些以色列的首领。

中文标准译本

约兰执掌他父亲的国权，势力稳固之后，用刀杀了他所有的兄弟，还杀了以色列的一些首领。

和合本修订版

约兰起来治理他父亲的国，奋勇自强，用刀杀了他所有的兄弟和以色列的几个领袖。

新标点和合本 上帝版

约兰兴起坐他父的位，奋勇自强，就用刀杀了他的众兄弟和以色列的几个首领。

新标点和合本 - 神版

约兰兴起坐他父的位，奋勇自强，就用刀杀了他的众兄弟和以色列的几个首领。

新译本

约兰一登上了他父亲的王位，巩固了自己的权势以后，就用刀杀了他所有的兄弟和犹大的一些领袖。

圣经–普通话本

约兰巩固自己的王权之后，处死了自己的六个兄弟，还处死了一些以色列亲王。

历代志下 21:4 交叉引用

创世记 4:8

该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

列王纪上 1:12

事到如今，我有一个主意，可以保住你和你儿子所罗门的性命。

历代志下 21:13

而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。

历代志下 21:17

他们起兵攻打犹大，侵入境内，掳走了王宫里的所有财物以及约兰的儿子和妻妾，只留下他最小的儿子约哈斯。

历代志下 22:10

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便动手除掉整个犹大王室。

历代志下 22:8

耶户讨伐亚哈家的时候，遇见犹大众首领和亚哈谢的众侄儿，他们都是服侍亚哈谢的，耶户就把他们全部杀掉。

历代志下 25:3

他巩固王位后，立即处死了杀他父王的臣仆，

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。

士师记 9:5

他前往俄弗拉，来到他父亲家，在一块磐石上杀死了他七十个同父异母的兄弟，只有耶路·巴力的小儿子约坦躲了起来，幸免于难。