历代志下 13:4 - 圣经当代译本修订版 亚比雅站在以法莲山区的西玛莲山上说：“耶罗波安和全体以色列人啊，你们听我说， 中文标准译本 亚比雅站在以法莲山地的策玛莲山上，说：“耶罗波安和全体以色列人哪，请听我说！ 和合本修订版 亚比雅站在以法莲山区中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！ 新标点和合本 上帝版 亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！ 新标点和合本 - 神版 亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！ 新译本 亚比雅起来站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众民哪，你们要听我的话。 圣经–普通话本 亚比雅在以法莲山区的洗玛脸山上喊话。他说: “耶罗波安和全体以色列人，你们听着！ |