历代志下 13:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！

圣经当代译本修订版

⁴ 亚比雅站在以法莲山区的西玛莲山上说：“耶罗波安和全体以色列人啊，你们听我说，

中文标准译本

⁴ 亚比雅站在以法莲山地的策玛莲山上，说：“耶罗波安和全体以色列人哪，请听我说！

和合本修订版

⁴ 亚比雅站在以法莲山区中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！

新标点和合本 上帝版

⁴ 亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！

新译本

⁴ 亚比雅起来站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众民哪，你们要听我的话。

圣经–普通话本

⁴ 亚比雅在以法莲山区的洗玛脸山上喊话。他说: “耶罗波安和全体以色列人，你们听着！

历代志下 13:4 交叉引用

创世记 10:18

亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的诸族分散了。

历代志下 13:3

有一次亚比雅率领挑选的兵四十万摆阵，都是勇敢的战士；耶罗波安也挑选大能的勇士八十万，对亚比雅摆阵。

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

约书亚记 18:22

伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、

士师记 9:7

有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：「示剑人哪，你们要听我的话，　神也就听你们的话。