利未记 17:9 - 圣经当代译本修订版 如果没把祭物带到会幕门口献给耶和华，要将他从民中铲除。 中文标准译本 没有把它带到会幕入口献给耶和华，这人就要从民中被剪除。 和合本修订版 若不带到会幕门口献给耶和华，那人必从百姓中剪除。 新标点和合本 上帝版 若不带到会幕门口献给耶和华，那人必从民中剪除。 新标点和合本 - 神版 若不带到会幕门口献给耶和华，那人必从民中剪除。 新译本 如果不牵到会幕门口，把牠献给耶和华，那人就必从自己的族人中被剪除。 圣经–普通话本 如果随便在别处献烧化祭或其他祭品，却不把它们带到会帐门前来献给主，他就要从他的族人中除名。 |