利未记 11:11 - 圣经当代译本修订版 它们都是可憎之物，你们不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体。 中文标准译本 这些对于你们是可憎的，你们不可吃它们的肉，并且要憎恶它们的尸体。 和合本修订版 它们对你们都是可憎的。你们不可吃它们的肉；它们的尸体，也当以为可憎。 新标点和合本 上帝版 这些无翅无鳞、以为可憎的，你们不可吃它的肉；死的也当以为可憎。 新标点和合本 - 神版 这些无翅无鳞、以为可憎的，你们不可吃它的肉；死的也当以为可憎。 新译本 牠们是你们憎恶之物；牠们的肉，你们不可吃；牠们的尸体，你们要憎恶。 圣经–普通话本 并且今后始终是你们的可憎之物。你们不可吃这些动物的肉，也不可触碰它们的尸体， |