创世记 50:3 - 圣经当代译本修订版

按照常例花了四十天用香料处理遗体。埃及人为他哀悼七十天。

中文标准译本

这需要四十天，因为这是用香料包殓尸体所需要的时间。埃及人为以色列哀哭了七十天。

和合本修订版

四十天满了，就是涂香料所规定的日子满了。埃及人为他哀哭了七十天。

新标点和合本 上帝版

薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

新标点和合本 - 神版

薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

新译本

这事足足费了四十天，因为用香料包殓尸体是需要这样长的时间。埃及人为他哀哭了七十天。

圣经–普通话本

他们按照常例，用了40天的时间做完了尸体防腐的工作。埃及人为雅各举哀70天。

创世记 50:3 交叉引用

创世记 50:10

他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

创世记 50:4

哀悼的日子完了，约瑟对法老宫中的人说：“如果你们恩待我，

民数记 20:29

以色列全体会众得知亚伦离世，就为他哀悼了三十天。

申命记 21:13

换掉被俘时所穿的衣服，住在那人家中为她父母哀悼一个月。之后，那人便可以和她结为夫妻。

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天，服丧的日子才结束。