你若让弟弟跟我们同去,我们就去给你买粮。
如果你打发我们的弟弟与我们一起去,我们就下去为你买粮食;
你若派我们的弟弟跟我们同去,我们就下去给你买粮;
你若打发我们的兄弟与我们同去,我们就下去给你籴粮;
如果你让我们的弟弟与我们同去,我们就下去替你买粮食。
如果你派便雅悯与我们一起去,我们就再去买粮。
我听说埃及有粮食,你们快到埃及去买些粮食回来吧,我们好活命,不致饿死。”
他们从埃及带回来的粮食吃完了,他们的父亲对他们说:“你们再去买些粮食吧。”
犹大说:“那人严厉地警告我们,‘不把你们的弟弟带来,你们就不要再来见我。’
你若不让他跟我们同去,我们就不去给你买粮。因为那人说,‘你们不把弟弟带来,就不要再来见我。’”
我们告诉他,我们不能来,只有我们最小的弟弟同来,我们才能来。否则,我们不能见你的面。