创世记 43:2 - 圣经当代译本修订版

他们从埃及带回来的粮食吃完了，他们的父亲对他们说：“你们再去买些粮食吧。”

中文标准译本

他们从埃及带回来的粮食吃完后，他们的父亲就对他们说：“你们再去为我们买些粮食来。”

和合本修订版

他们从埃及带来的粮食吃完了，父亲对他们说：“你们再去给我们买些粮来。”

新标点和合本 上帝版

他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：「你们再去给我籴些粮来。」

新标点和合本 - 神版

他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：「你们再去给我籴些粮来。」

新译本

他们把从埃及带回来的粮食都吃完了。他们的父亲就对他们说：“你们再去替我们买些粮食回来吧。”

圣经–普通话本

雅各一家吃完了所有从埃及买回来的粮食。粮食吃完后，雅各对儿子们说: “你们再去埃及买些粮食吧。”

创世记 43:2 交叉引用

创世记 43:1

那地方的饥荒仍然非常严重，

创世记 43:20

“主啊，我们上次曾来这里买粮。

创世记 43:3

犹大说：“那人严厉地警告我们，‘不把你们的弟弟带来，你们就不要再来见我。’

创世记 43:4

你若让弟弟跟我们同去，我们就去给你买粮。

创世记 44:25

“后来，他又吩咐仆人们回来买些粮，

箴言 15:16

财物虽少但敬畏耶和华， 胜过家财万贯却充满烦恼。

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

箴言 31:16

她选中田地便买下来， 亲手赚钱栽种葡萄园。

提摩太前书 5:8

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。