创世记 38:8 - 圣经当代译本修订版 犹大对俄南说：“你要与嫂子她玛同房，向她尽娶寡嫂的本分，好替你哥哥传宗接代。” 中文标准译本 犹大对俄南说：“你当与你哥哥的妻子同房，向她尽小叔子的义务，为你的哥哥立后。” 和合本修订版 犹大对俄南说：“你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你的本分，为你哥哥生子立后。” 新标点和合本 上帝版 犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。」 新标点和合本 - 神版 犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。」 新译本 于是犹大对俄南说：“你去与你哥哥的妻子亲近，向她尽你作弟弟的本分，替你的哥哥立后。” 圣经–普通话本 于是，犹大对俄南说: “你去和你的嫂子同床吧，也好替你哥哥传宗接代。这是你做小叔的义务。” |