创世记 19:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 他的大女儿对小女儿说：“我们的父亲年纪大了，这里又没有男子可以照着世上的习俗娶我们。

中文标准译本

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人照着世上的常理与我们同房。

和合本修订版

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。

新标点和合本 上帝版

³¹ 大女儿对小女儿说：「我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

新标点和合本 - 神版

³¹ 大女儿对小女儿说：「我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

新译本

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的爸爸已经老了，这地又没有男人可以按着世上的常规进来与我们亲近。

圣经–普通话本

³¹ 姐姐对妹妹说: “父亲老了，这里又没有男子和我们生育儿女，所以我们也不能按世人的方式成家。

创世记 19:31 交叉引用

创世记 16:2

撒莱对亚伯兰说：“耶和华不让我生育，请你与我的婢女同房，也许我可以借着她得子立后。”亚伯兰同意了撒莱的话。

创世记 16:4

亚伯兰与夏甲同房，她就怀了孕。夏甲知道自己怀了孕，就轻视女主人撒莱。

创世记 19:28

向所多玛、蛾摩拉和整个平原眺望，只见那里浓烟滚滚，好像火窑的烟一样。

创世记 4:1

亚当和他妻子夏娃同房，夏娃便怀孕，生了该隐。她说：“耶和华让我得了一个男孩。”

创世记 6:4

从上帝的儿子和人的女儿交合生子起，地上出现了巨人，他们是上古英武有名的人。

以赛亚书 4:1

那日，七个女人将拉着一个男人，说：“我们吃自己的，穿自己的，只求你娶我们，让我们归在你名下，除掉我们的羞辱。”

马可福音 9:6

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都很害怕。

申命记 25:5

“如果兄弟们住在一起，其中一个没有儿子便死了，死者的妻子不可改嫁外人。死者的兄弟要尽兄弟的责任娶她为妻。