创世记 34:15 - 圣经当代译本修订版

除非你们所有的男子都跟我们一样受割礼，我们才会答应你们，

中文标准译本

只有在一个条件下，我们才答应你们，就是你们当中所有的男子都要像我们一样受割礼。

和合本修订版

惟有一个条件，我们才答应你们，就是你们所有的男丁都要受割礼，和我们一样，

新标点和合本 上帝版

惟有一件才可以应允：若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样，

新标点和合本 - 神版

惟有一件才可以应允：若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样，

新译本

只有一个条件，我们才可以答允你们，就是你们当中所有的男子都受割礼，像我们一样。

圣经–普通话本

除非你们答应我们的条件，像我们一样每个男子都接受割礼。

创世记 34:15 交叉引用

创世记 17:10

你们所有的男子都要受割礼，这是我与你和你的子孙所立的约，你们要遵守。

创世记 34:14

“我们不能把妹妹嫁给没有受过割礼的人，这对我们是一种羞辱。

创世记 34:16

我们才会和你们通婚，共同生活，结成一个民族。

加拉太书 4:12

弟兄姊妹，我劝你们现在要像我一样，因为我已经像你们一样。你们向来没有亏待过我。