创世记 34:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我们才会和你们通婚，共同生活，结成一个民族。

中文标准译本

¹⁶ 这样，我们就把女儿们嫁给你们，也娶你们的女儿们，并与你们一起居住，成为一族。

和合本修订版

¹⁶ 我们就把我们家的女儿嫁给你们，也娶你们家的女儿；我们就与你们同住，大家成为一族人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿；我们便与你们同住，两下成为一样的人民。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿；我们便与你们同住，两下成为一样的人民。

新译本

¹⁶ 我们就可以把女儿嫁给你们，也可以娶你们的女儿为妻；我们可以与你们同住，大家成为一族人。

圣经–普通话本

¹⁶ 只有这样，我们才同意跟你们通婚，居留在你们境内，和你们成为一族。

创世记 34:16 交叉引用

创世记 28:1

以撒把雅各叫来，给他祝福，又嘱咐他说：“你不要娶迦南的女子为妻。

创世记 34:15

除非你们所有的男子都跟我们一样受割礼，我们才会答应你们，

创世记 34:17

如果你们不肯这样做，我们就把妹妹带走。”