列王纪下 3:1 - 圣经当代译本修订版 犹大王约沙法执政第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基做以色列王，执政十二年。 中文标准译本 犹大王约沙法在位第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚作以色列的王，统治了十二年。 和合本修订版 犹大王约沙法第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基，作以色列王十二年。 新标点和合本 上帝版 犹大王约沙法十八年，亚哈的儿子约兰在撒马利亚登基作了以色列王十二年。 新标点和合本 - 神版 犹大王约沙法十八年，亚哈的儿子约兰在撒马利亚登基作了以色列王十二年。 新译本 犹大王约沙法第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚作王，统治以色列；他作王共有十二年。 圣经–普通话本 犹大王朝约沙法十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚继位以色列王，在位十二年。 |