历代志下 22:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 他照亚哈家的主意，与以色列王亚哈的儿子约兰一起去基列的拉末与亚兰王哈薛交战。亚兰人击伤约兰，

中文标准译本

⁵ 他还听从他们的建议，随同以色列王亚哈的儿子约兰前往拉末-基列，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

和合本修订版

⁵ 他也听从他们的计谋，与以色列王亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛交战。亚兰人打伤了约兰，

新标点和合本 上帝版

⁵ 他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

新译本

⁵ 他随从了他们的计谋，和以色列王亚哈的儿子约兰一同到基列的拉末去，和亚兰王哈薛交战；亚兰人击伤了约兰。

圣经–普通话本

⁵ 他听从这些人的话，出兵和亚哈的儿子以色列王约兰一起攻打亚兰王哈薛。双方在基列拉末交战。约兰受了伤，

历代志下 22:5 交叉引用

列王纪上 22:3

以色列王对臣仆说：“你们都知道基列的拉末是我们的领土，我们岂能坐视不理，不从亚兰王手中夺回来呢？”

列王纪上 4:13

便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座；

列王纪下 3:1

犹大王约沙法执政第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基做以色列王，执政十二年。

列王纪下 8:9

哈薛用四十头骆驼驮着大马士革的各种美物前去拜见以利沙。到了那里，他站在以利沙面前说：“你儿子亚兰王便·哈达派我来问你，他的病能否痊愈？”

列王纪下 9:1

以利沙先知叫来一个先知，吩咐他：“你要束上腰带，拿着这瓶膏油去基列的拉末。

历代志下 18:3

以色列王亚哈对犹大王约沙法说：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我必与你同去。”

历代志下 18:31

战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

历代志下 22:6

约兰便回到耶斯列养伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢下到耶斯列探望他，因为他病了。

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不与罪人为伍， 不和嘲讽者同坐， 只喜爱耶和华的律法， 昼夜默诵， 这样的人有福了！

但以理书 5:22

“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”