列王纪下 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 于是，以色列王跟犹大王和以东王联合出兵。他们绕道行了七天，军队和随行的牲畜都没有水喝了。

中文标准译本

⁹ 于是，以色列王、犹大王和以东王一起出发。他们绕行七天的路程，军兵和跟随的牲畜都没有水喝了。

和合本修订版

⁹ 于是，以色列王和犹大王，以及以东王，都一同去。他们绕行了七日的路程，军队和所带的牲畜都没有水喝。

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程；军队和所带的牲畜没有水喝。

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程；军队和所带的牲畜没有水喝。

新译本

⁹ 于是以色列王、犹大王和以东王，绕道行了七日的路程。军队和随行的牲畜都没有水喝。

圣经–普通话本

⁹ 于是，以色列王、犹大王和以东王出兵了。经过七天曲折的行军，人马都没有水喝了。

列王纪下 3:9 交叉引用

列王纪上 22:27

告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

列王纪上 22:47

那时以东没有王，由总督治理。

列王纪上 22:48

约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别坏了。

列王纪下 3:1

犹大王约沙法执政第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基做以色列王，执政十二年。

列王纪下 3:10

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

列王纪下 3:7

他还传信给犹大王约沙法，说：“摩押王背叛了我，你愿意和我一起去攻打摩押吗？”约沙法回复说：“我愿意去。你我不分彼此，我的民就是你的民，我的马就是你的马。

列王纪下 3:8

我们从哪一条路进攻呢？”约兰答道：“从以东的旷野。”

列王纪下 8:20

约兰执政期间，以东人脱离犹大的统治，自己立王。

出埃及记 11:8

到那时，你所有的臣仆都要来向我下拜，求我和跟随我的百姓离开这里。然后我才会离开。’”摩西说完便怒气冲冲地离开法老。

出埃及记 15:22

摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。

出埃及记 17:1

以色列全体会众按照耶和华的吩咐，从汛旷野启程，一程一程往前行，来到利非订安营，可是那里没有水喝。

民数记 20:2

会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，

民数记 20:4

你们为什么领耶和华的会众到这旷野来，要叫我们和牲畜都死在这里吗？

民数记 21:5

埋怨上帝和摩西说：“你们为什么带我们出埃及，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”

民数记 33:14

从亚录启行，至利非订扎营，在那里民众没有水喝；

士师记 4:10

巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。