列王纪下 1:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚哈谢果然死了，正如耶和华借以利亚所说的。他没有儿子，他兄弟约兰继位，那年是犹大王约沙法的儿子约兰执政第二年。

中文标准译本

¹⁷ 亚哈谢死了，正如以利亚所宣告的耶和华的话。由于他没有儿子，他的兄弟约兰接替他作王；那是在约沙法的儿子犹大王约兰在位第二年。

和合本修订版

¹⁷ 亚哈谢死了，正如耶和华藉以利亚所说的话。犹大王约沙法的儿子约兰第二年，亚哈谢的兄弟约兰接续他作王，因亚哈谢没有儿子。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚哈谢果然死了，正如耶和华借以利亚所说的话。因他没有儿子，他兄弟约兰接续他作王，正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚哈谢果然死了，正如耶和华藉以利亚所说的话。因他没有儿子，他兄弟约兰接续他作王，正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。

新译本

¹⁷ 亚哈谢果然死了，正如耶和华藉以利亚所宣告的话。因为他没有儿子，他的弟弟约兰就接续他作王，那时是犹大王约沙法的儿子约兰第二年。

圣经–普通话本

¹⁷ 王果然死了，主藉以利亚说的话应验了。因为他没有儿子，约兰继位为王，这是犹大王朝约沙法的儿子约兰二年的事。

列王纪下 1:17 交叉引用

列王纪上 17:16

坛里的面没有用完，瓶里的油也没有用光，应验了耶和华借以利亚说的话。

列王纪上 22:38

并在撒玛利亚妓女洗浴的池边洗他的战车，有狗来舔他的血，正如耶和华所言。

列王纪上 22:42

约沙法三十五岁登基，在耶路撒冷执政二十五年。他母亲叫阿苏巴，是示利希的女儿。

列王纪上 22:51

犹大王约沙法执政第十七年，亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚登基做以色列王，执政两年。

列王纪下 1:18

亚哈谢其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 10:17

到了撒玛利亚，他把亚哈家在撒玛利亚剩下的人全部杀光，一个不留，应验了耶和华对以利亚说的话。

列王纪下 3:1

犹大王约沙法执政第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基做以色列王，执政十二年。

列王纪下 9:36

便回去禀告耶户。耶户说：“这正应验耶和华借祂仆人提斯比人以利亚说的话，‘狗必在耶斯列的田间吃耶洗别的肉，

历代志下 17:1

亚撒的儿子约沙法继位，他发愤图强对抗以色列。

申命记 34:5

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。