列王纪下 18:20 - 圣经当代译本修订版

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

中文标准译本

你说你有作战的谋略和实力，但那只是嘴上的空谈！你现在依靠谁，竟敢背叛我！

和合本修订版

你说，你有打仗的计谋和能力，我看不过是空话。你到底倚靠谁，竟敢背叛我呢？

新标点和合本 上帝版

你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

新标点和合本 - 神版

你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

新译本

你说有作战的智谋和能力，只是嘴上空言，现在你倚赖谁才背叛我呢？

圣经–普通话本

你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗？你靠了谁的力量，竟敢背叛我！

列王纪下 18:20 交叉引用

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

出埃及记 5:9

你们要加重他们的工作，他们就无暇再听那些蛊惑人心的话了！”

箴言 20:18

集思出良策， 征战靠智谋。

以赛亚书 36:5

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？