以赛亚书 36:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

中文标准译本

⁵ 你说你有作战的谋略和实力，但那只是嘴上的空谈！你现在依靠谁，竟敢背叛我！

和合本修订版

⁵ 我说，你有打仗的计谋和能力，我看不过是空话。你到底倚靠谁，竟敢背叛我呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你说，有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你说，有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

新译本

⁵ 我说：你打仗所用的谋略和能力，不过是虚话罢了。你到底倚靠谁，以致你背叛我呢？

圣经–普通话本

⁵ 难道你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗？你依靠谁的力量，胆敢背叛我！

以赛亚书 36:5 交叉引用

列王纪下 18:20

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

列王纪下 24:1

约雅敬执政期间，巴比伦王尼布甲尼撒进犯，约雅敬臣服于他，三年后又背叛了他。

耶利米书 52:3

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，最终把他们从祂面前赶走。 后来，西底迦背叛了巴比伦王。

以西结书 17:15

后来，犹大王背叛了巴比伦王，派使者到埃及请求支援军队马匹。他能成功吗？他这样做怎能逃脱惩罚呢？他这样背约怎能逃脱惩罚呢？