出埃及记 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们要加重他们的工作，他们就无暇再听那些蛊惑人心的话了！”

中文标准译本

⁹ 你们要加重这些人的劳役，使他们忙于做工，而不去关注虚假的话语。”

和合本修订版

⁹ 你们要把更重的工作加在这些人身上，使他们在其中劳碌，不去理会谎言。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」

新译本

⁹ 你们要把更重的工作加在这些人的身上，好使他们专心作工，不听谎言。”

圣经–普通话本

⁹ 因此，要加重他们的工作，让他们忙碌起来，这样他们就没有时间去听摩西的谎话了。”

出埃及记 5:9 交叉引用

列王纪下 18:20

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

约伯记 16:3

你们的空谈无休无止吗？ 是什么惹你们说个不停？

出埃及记 5:10

于是，那些监工和工头就出来向百姓宣布：“法老下令不再供应草给你们制砖。

出埃及记 5:8

但上交的砖的数量要和往常一样，一块也不可少。因为他们懒惰，所以才嚷着要去给他们的上帝献祭。

耶利米书 43:2

何沙雅的儿子亚撒利雅、加利亚的儿子约哈难和一些狂妄之徒对耶利米说：“你在撒谎！我们的上帝耶和华并没有派你来告诉我们不可去埃及居住。

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？

以弗所书 5:6

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。